It is a word of Mapuche origin meaning tray, bats. It is the name of a container used by indigenous people to roast grains. In America we call cayana, a bird, also known as squirrel cuckoo.
Callana : Rough vessel in which American Indians roast corn or wheat.