male name Adoption of a foreign meaning for a word already exists in one language; e.g., mouse p in its 'manual device connected to a computer' sense is calque of the English mouse