Not am sure if is an expression or simply a phrase witty sticky whose meaning unknown. Both cheek and cachito are Americanisms in common use in Latin American countries.