It means that it is on both sides. On both sides. That is located in both parts or aspects that are considered. Mutual, double, reciprocal.
Relative to that which has two recognizable sides, also two positions not necessarily antagonistic. See prefix bi- ("two, double"), lateral ("relative to the side").