Dancing water to someone is a verbal phrase which means flatter it, flatter it, make him the ball, cajoled it, find your pleasure and complacency to derive some benefit, commonly known as lick his ass.