'Axiña' is not Castilian but Galician. See Galician/axiña ("quickly, with ease") .
It is a word of Galician origin that means fast, soon, light, immediately, already, immediately.
Galician adverb of time, also aixiña and eixiña, first cousins of the Asturian axina and aína : quickly, immediately, soon, immediately.