The term used is argendero (in Mexico arg-aenda, meaning language, relative to it). Literally loose-tongued. In Central America means talker, gossipy, liar, liar.
Arguendero or arguendera person who speaks a lot and raises fakes