In Colombia it means agreeing with another to harm a third party. Organize a plot against someone. Confabular, conspiring, machining, conjuring, intriguing, betraying.
Colombianismo: Amangualar is, two or more people meet to plan something ( non sancto )