It is incorrectly written to the carret and it should be written as "del CARRER" being its meaning: Adverbial phrase taken from catalan to indicate that a football team has been eliminated from the competition. This is; that leaves " at 34th Street; outside, removed. It can be used for other situations. Origin. His birth occurred in the terms contained here, this year of 2017, when the CELTA de Vigo eliminated REAL MADRID in the cup of the Rey.Breve curious overview for posterity: the Catalan radio RAC1 station, broadcast the Real MADRID fixtures in catalan, perverse celebrate goals aiming receiving this team with so much joy as that marks the boat in their favor. As well, thus held the goal by Celtic in the Cup competition, which angered not just journalists in MADRID that participate in the space MEGA sports, " The bar of hardcore gamers " responding with the same currency, when the timecode is the boat. Madrid journalist who reported it offended was Alfredo hard. The etymology is Catalan, a semantic, since tracing the name of streets is " CARRER de SANT PERE " for example.