It can be a mistake because of some inflection of agilar, which is a localism with several interpretations, and one of them is precisely "expedite, aprontar". See verbs/agila .
It is an inflection of ajilar. In Colombia and especially in the Eastern Plains it means taking the bait. Follow the path or trail. Head towards the feeder.
Espavila