The Aguachile is the same ceviche. You can tell and write cebiche, ceviche, sebiche or seviche, and anyway it is accepted by the RAE. Seafood or shrimp in lemon juice, onion and chile.
AGUACHILE: Shrimp Ceviche mixed with lemon juice, onion, pepper and piquin Chili, raw, or green.