It is an inflection of acolitar. It means helping in religious services. By extension, in Colombia, it's pimp, help, cooperate, tolerate, cover up, be an accomplice or Sidekick into something.