In Colombia has two meanings: one is to etch it, scorch it, put themselves under the Sun too long. . The other meaning is to prepare a fruit salad with crushed or shaved ice. Hail, prepare cholados.
They acholaban - refers to the Peruvian expression: avergonzabana someone without specific reasons -