It is a compound word, of Náhuatl origin that means wall of reeds (or reeds of corn). It is the name of a stratovolcano and a municipality of Guatemala in the Department of Chimaltenango.
Acatenango refers to the Republic of Guatemala unalocalidad-
ACATENANGO: Guatemala volcano in Chimaltenango.