Expression created from "valley of tears". It is used to recriminate those who lament for something they could and did not. See the church cry.
It's a phrase that means, when you don't care if with your comment you've hurt a person with your comment or what they say or think.