Akatanqa, this is a Word with two root words. Aka is the quechua Word for excrement and tanqa is a beetle, as it is the word for a dung beetle, usually is rolling a ball of dung of animals barn yard. It is also a derougatory Word for an unpleasant person. Akatanqa, This is a compound word using two root words. Aka is the Quechua word for excrement and tanqa is a beetle, together it is the word for a dung beetle, usually found rolling ball of barn yard animal dung. It is also a derougatory word for an unsavory person.