in spanish it is translated as "very". So "rekete feo" is translated as very ugly as opposed to just "feo" which translates as ugly
love it