It's diminutive of ñero. It can mean companion, friend, comrade. Companion, buddy, camera. In Colombia child in street condition and usually drug addict.