The truth is that I had never heard it, but if malambear is to dance malambo, and chamamecear is to dance chamamé, then 'zambing' must be "dancing zamba".