yuxtalineal . 1. adj. It is said of translation accompanying its original, or the collation of text when they are in two columns so correspond line by line for easier comparison.