It's an English word that means crying, groaning, soothing, complaining, wailing, whining. As Furoya says, it also means weeping, flat.
Of course it's not Spanish, see English/wailer.
It means weeping, slamming, or its feminine. It can also be the lament. Among jazz musicians he is a good performer, something he took the slang as "well done".