Maybe a mistake for Cultería. Or a variant of otherness as regression of some version with a prefix that modifies the root ' alter _ ' (as adultery or ulterior) but it is to give too many laps to the word.