Fill a car tank with fuel. Recharge fuel. Fill a tank with some liquid, usually using a hose. Transfer, transfer, transfer, pour.
"Tanquear" is the colloquial used by Spanish-speaking people who reside in English-speaking places. The right thing to do is to "load" with the sense of refilling some liquid or gas in a container because it derives from tank-tankIn Mexico the right thing to do is to charge gasoline
Protect a weak unit in the game Clash Royale
Tanquear: In Colombia ( colloquial ). Fill vehicles with fuel tank ( gasoline, diesel, gas, etc. ).