SEMIDIFERENCIA In english would be
SEMIDIFFERENCE, probably an unexistent word in both languages. According to the greek roots, it means half of the difference. Semi has also the meaning of nearly as but not equal as, or not exactly equal as, but just similar as, such as in semihard
Used in US as well
"Both semidifferences are going to be paid by their parents"