The correct term is olán , with tilde . It is a way of calling the steering wheel or strip of folded fabric that some feminine garments and curtains carry as an ornament.
Flown
ornaments of curtains or garments consisting of a strip of fabric gathered sewing to make folds. Example: the mistress uses a dress with both olan.