The correct term is Montalván, with tilde. It is a surname of Spanish origin. Last name of a great Mexican actor, whose full name was Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán and Merino. He was the son of Spanish immigrants.
If it is not espam ( from miscellaneous companies), it may be some error related to Monte Albán.