In some areas / regions, mija / mijo is also used to mean "my little one" said to a child you are fond of but that is not your daughter or son..
Used in US as well
"A school bus driver might say, Good morning mija (or mijo to a boy) as they board the bus. Used as a term of endearment."