Etymologically it means within a sack or bag. So the correct term is desinsaculatorio, for an election is made by means of ballots that are taken out of a bag or sack.