It means he likes to make fakes. He likes to cheat or pretend. False, liar.
be fintoso is to be a deceiver, crafty, crafty and Joker