In Colombia it means to hit, hit, find, find, guess.
Uncover an answer that seemed inexplicable.
Hit the taste of a person. For example, you give your friend a blue jacket. It is also his favorite color. And say: you have hit the nail. That means that you've given her something that you will love.
Guess the correct among many answers.