The correct term is agreed. You mean a brother-in-law's wife. She can also be a wife's sister-in-law.
CONCUDA / O : is the correct way to write It is the wife or husband of the BROTHER/A ; if the brother of one of the spouse is the brother-in-law his partner is the CONCUED /A