The correct term is chaneque. It is a word of Nahuatl origin. It means the one who lives in a dangerous place. It is a kind of lepreb or ghost that protects the forest and fauna in the Mexica culture.