It means native of the Department of Chocó, in Colombia. Relative to Chocó .
Chocoano ( and Chocoana ) 1- Person born in the department of Chocó in Colombia. 2- Relative or belonging to this department.