CARINIAS word included in chapter 68 of the work Rayuela by Julio Cortázar, and which is part of the G-GLYCO, invented language, musical language based on JITANJOFORAS, which has the same morphology and syntax as Spanish and that can be collected or speculated, freely of course, which is what the author means. . in a deep epinice, in nilamas of arguing gauze, in almost cruel carinias that ordonized them to the limit of gunfias. It could be translated, freely, by : . . . in a deep peace, in kisses of many hours, in almost cruel caresses that transported them to the limit of words.