BOCA OREJA catalinismo (mouth orella ) which is equivalent to the Castilian expression of mouth to mouth .