It is not Spanish but Portuguese, where baixinho is "short, small".
BAIXINHO in Portuguese low , soft : falar baixinho